aXion
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 2.0 | Download PDF |
| English (BE) | 07/09 | Download PDF |
| Español | 07/09 | Download PDF |
| Português | 07/09 | Download PDF |
| Français | 07/09 | Download PDF |
| Česky | 07/09 | Bitte fordern Sie die Gebrauchsanweisung über eifu@zimmer.de an |
| Italiano | 07/09 | Download PDF |
| Polski | 03/11 | Download PDF |
| Pусский | 03/10 | Download PDF |
CardioAir/ CardioAir Plus
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 5.0 | Download PDF |
| English | 5.0 | Download PDF |
CardioData
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 3.4 | Download PDF |
CardioPlus
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 1.0 | Download PDF |
CardioPort
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 03/14 | Download PDF |
CardioPort Four
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 3.0 | Download PDF |
| English | 3.0 | Download PDF |
CardioPro
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 4.0 | Download PDF |
CardioServ 4
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 1.0 | Download PDF |
CardioSmart
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 3.0 | Download PDF |
CardioSys 2
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 12/11 | Download PDF |
CardioTab
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 2.0 | Download PDF |
CardioTime 3
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 01/13 | Download PDF |
CardioTime Four Rekorder
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 5.0 | Download PDF |
CardioTime 4 Software
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 3.0 | Download PDF |
Cryo 6
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 5.0 | Download PDF |
| English | 5.0 | Download PDF |
| Български | 5.0 | Download PDF |
| Português | 5.0 | Download PDF |
| Slovenský | 5.0 | Download PDF |
| Česky | 5.0 | Download PDF |
| ελληνικά | 5.0 | Download PDF |
| Français | 5.0 | Download PDF |
| Italiano | 5.0 | Download PDF |
| 한국인 | 5.0 | Download PDF |
| Nederlands | 5.0 | Download PDF |
| Polski | 5.0 | Download PDF |
| Românesc | 5.0 | Download PDF |
| Pусский | 5.0 | Download PDF |
| Српски | 5.0 | Download PDF |
| Svenska | 5.0 | Download PDF |
| Türkçe | 5.0 | Download PDF |
| English (AE) | 3.1 | Download PDF |
CryoMini
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 3.0 | Download PDF |
| English (BE) | 2.0 | Download PDF |
| English (AE) | 1.1 | Download PDF |
| Български | 2.1 | Download PDF |
| Česky | 1.0 | Download PDF |
| Dansk | 1.0 | Download PDF |
| Español | 1.0 | Download PDF |
| Français | 1.0 | Download PDF |
| Ελληνικά | 1.0 | Download PDF |
| Magyar | 1.0 | Download PDF |
| Italiano | 1.0 | Download PDF |
| 日本語 | 1.0 | Download PDF |
| Lietuvių | 1.0 | Download PDF |
| Polski | 1.0 | Download PDF |
| Português | 1.0 | Download PDF |
Diagnostik Suite -Basis-
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 3.0 | Download PDF |
| English | 3.0 | Download PDF |
Diagnostik Suite -EKG-
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 3.0 | Download PDF |
| English | 3.0 | Download PDF |
Diagnostik Suite -Langzeitblutdruck/ ABPM-
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 3.0 | Download PDF |
| English | 3.0 | Download PDF |
Diagnostik Suite -Spirometrie-
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 3.0 | Download PDF |
| English | 3.0 | Download PDF |
Einmal-Elektrode für Elektrotherapie
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| EU-Version: Български, Lietuvių, Latviešu, Română, Pусский, Slovenčina, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Hrvatski, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Srpski, Türkçe, 한국어, 中文 | 3.0 | Download PDF |
emFieldPro
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 2.0 | Download PDF |
| Česky | 1.1 | Download PDF |
| English | 2.0 | Download PDF |
| Espanol | 2.0 | Download PDF |
| Français | 2.0 | Download PDF |
| Nederlands | 2.0 | Download PDF |
| Polski | 2.0 | Download PDF |
| English (AE) | 1.2 | Download PDF |
| Português | 2.0 | Download PDF |
| USA version | 2.0 | Download PDF |
| Canada version | 1.0 | Download PDF |
enPuls
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 05/09 | Download PDF |
| Česky | 2.0 | Download PDF |
| Español 230V | 2.0 | Download PDF |
| Español 110V | 08/09 | Download PDF |
| Français | 2.0 | Download PDF |
| English (BE) | 2.0 | Download PDF |
| Italiano | 2.0 | Download PDF |
| Polski | 2.0 | Download PDF |
| Magyar | 1.0 | Download PDF |
| Português | 2.0 | Download PDF |
| Lietuvis | 2.0 | Download PDF |
| русский | 2.0 | Download PDF |
| Ελληνικά | 2.0 | Download PDF |
enPulsPro
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 4.0 | Download PDF |
| Česky | 2.0 | Download PDF |
| English | 4.0 | Download PDF |
| Français | 1.0 | Download PDF |
| English (AE) | 4.0 | Download PDF |
enPulsPro NG
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 5.0 | Download PDF |
| English | 5.0 | Download PDF |
| Español | 4.0 | Download PDF |
| Français | 5.0 | Download PDF |
| Ελληνικά | 5.0 | Download PDF |
| Italiano | 5.0 | Download PDF |
| Magyar | 5.0 | Download PDF |
| Nederlands | 5.0 | Download PDF |
| Português | 4.0 | Download PDF |
| русский | 5.0 | Download PDF |
| Slovenščina | 5.0 | Download PDF |
| Українська | 5.0 | Download PDF |
| English (AE) | 4.0 | Download PDF |
enPuls 2.0 16 Hz
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 2.0 | Download PDF |
| English (BE) | 4.0 | Download PDF |
| Ελληνικά | 02/11 | Download PDF |
| Français | 3.0 | Download PDF |
| Italiano | 2.0 | Download PDF |
| Español | 1.0 | Download PDF |
| 中文 | 5.1 | Download PDF |
| Magyar | 1.0 | Download PDF |
| Polski | 1.0 | Download PDF |
| Lietuvis | 1.0 | Download PDF |
| русский | 01/13 | Download PDF |
| English (AE) | 2.2 | Download PDF |
enPuls 2.0 22 Hz
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 5.0 | Download PDF |
| English | 5.0 | Download PDF |
| Espanol | 2.1 | Download PDF |
| Français | 2.1 | Download PDF |
| Magyar | 1.0 | Download PDF |
| Italiano | 2.1 | Download PDF |
enPuls 2.0-NG
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 4.0 | Download PDF |
| English | 4.0 | Download PDF |
| Ελληνικά | 4.0 | Download PDF |
| Español | 4.0 | Download PDF |
| Français | 4.0 | Download PDF |
| Magyar | 3.0 | Download PDF |
| Italiano | 4.0 | Download PDF |
| Nederlands | 4.0 | Download PDF |
| Português | 4.0 | Download PDF |
| Pусский | 4.0 | Download PDF |
| English (AE) | 3.2 | Download PDF |
| Česky | 4.0 | Download PDF |
ErgoFour
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 1 | Download PDF |
Ergo K
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 02/12 | Download PDF |
| English | 09/05 | Download PDF |
GentlePro
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 3.0 | Download PDF |
| English | 2.0 | Download PDF |
| Español | 1.1 | Download PDF |
| Français | 3.0 | Download PDF |
| русский | 1.0 | Download PDF |
Micro 5
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 3.0 | Download PDF |
| English | 3.0 | Download PDF |
| Español | 3.0 | Download PDF |
| Português | 3.0 | Download PDF |
| Slovenský | 3.1 | Download PDF |
Opton (4W)
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 3.1 | Download PDF |
| English (BE) | 3.0 | Download PDF |
| Česky | 3.1 | Download PDF |
Opton (5W)
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 1.0 | Download PDF |
| English | 1.0 | Download PDF |
| Česky | 1.0 | Download PDF |
| Português | 1.0 | Download PDF |
| Français | 1.0 | Download PDF |
| Polski | 1.0 | Download PDF |
OptonPro
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 5.0 | Download PDF |
| English (BE) | 5.0 | Download PDF |
| English (AE) | 1.1 | Download PDF |
| Česky | 10/12 | Download PDF |
| Français | 5.1 | Download PDF |
| Italiano | 5.0 | Download PDF |
| Polski | 1.0 | Download PDF |
| Português | 5.1 | Download PDF |
| Pусский | 1.0 | Download PDF |
OptonPro 25 Watt, 15 Watt, 10 Watt
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 4.0 | Download PDF |
| English (BE) | 4.0 | Download PDF |
| English (AE) | 3.0 | Download PDF |
| български | 3.1 | Download PDF |
| čeština | 4.0 | Download PDF |
| Dansk | 1.0 | Download PDF |
| Español | 3.1 | Download PDF |
| Français | 3.1 | Download PDF |
| Italiano | 3.1 | Download PDF |
| Português | 3.1 | Download PDF |
| Românesc | 3.1 | Download PDF |
| Pусский | 3.1 | Download PDF |
| Српски | 3.1 | Download PDF |
| Magyar | 3.1 | Download PDF |
PhySys SD
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 4.1 | Download PDF |
| English | 4.1 | Download PDF |
| Česky | 4.2 | Download PDF |
| Ελληνικά | 4.1 | Download PDF |
| Español | 4.1 | Download PDF |
| Français | 4.1 | Download PDF |
| 한국어 | 2.1 | Download PDF |
| Polski | 4.1 | Download PDF |
| Português | 4.1 | Download PDF |
| русский | 4.1 | Download PDF |
| Slovenčina | 4.1 | Download PDF |
| Türkçe | 4.1 | Download PDF |
PhySys SD_NG
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 1.1 | Download PDF |
| English | 1.0 | Download PDF |
| Česky | 1.0 | Download PDF |
| Español | 1.0 | Download PDF |
| Français | 1.0 | Download PDF |
PremoPort 2
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 1.1 | Download PDF |
PremoPort Four
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 2.0 | Download PDF |
| English | 2.0 | Download PDF |
PT-Zubehör – Gummielektrode + Schwammtasche /
PT-Accessories – Rubber Electrode + Sponge Bag
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch, English, Français, Español, Italiano, Български, Lietuvių, Latviešu, Română, русский, Slovenčina, Dansk, Ελληνικά, Hrvatski, Nederlands, Norsk, Polski, Portugués, Srpski, Čeština, Türkçe, українська, 中文,한국어 | 2.0 | Download PDF |
PT-Zubehör – Vaco-Elektrode + Vaco-Schwamm /
PT-Accessories – Vaco Electrode + Vaco Sponge
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch, English, Français, Español, Italiano, Български, Lietuvių, Latviešu, Română, русский, Slovenčina, Dansk, Ελληνικά, Hrvatski, Nederlands, Norsk, Polski, Portugués, Srpski, Čeština, Türkçe, українська, 中文,한국어 | 2.0 | Download PDF |
Schwämme Elektrotherapie – Aufbereitung /
Sponges Electrotherapy – Reprocessing
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 2.0 | Download PDF |
| English | 2.0 | Download PDF |
| Български | 2.0 | Download PDF |
| Čeština | 2.0 | Download PDF |
| Español | 2.0 | Download PDF |
| Français | 2.0 | Download PDF |
| Italiano | 2.0 | Download PDF |
| Lietuvių | 2.0 | Download PDF |
| русский | 2.0 | Download PDF |
| 한국어 | 2.0 | Download PDF |
| Latviešu | 2.0 | Download PDF |
| Română | 2.0 | Download PDF |
| Srpski | 2.0 | Download PDF |
| Slovenčina | 2.0 | Download PDF |
| Türkçe | 2.0 | Download PDF |
| Dansk | 2.0 | Download PDF |
| Ελληνικά | 2.0 | Download PDF |
| українська | 2.0 | Download PDF |
| Hrvatski | 2.0 | Download PDF |
| Nederlands | 2.0 | Download PDF |
| Norsk | 2.0 | Download PDF |
| Polski | 2.0 | Download PDF |
| Portugués | 2.0 | Download PDF |
| 中文 | 2.0 | Download PDF |
Soleoline – SoleoSono
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 3.0 | Download PDF |
| English | 3.0 | Download PDF |
| Česky | 3.0 | Download PDF |
| Español | 3.0 | Download PDF |
| Français | 3.0 | Download PDF |
| ελληνικά | 3.0 | Download PDF |
| Polski | 3.0 | Download PDF |
| Italiano | 3.0 | Download PDF |
| Português | 3.0 | Download PDF |
Soleoline – Soleo SonoStim, Soleo Galva, Soleo VacoS
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 3.0 | Download PDF |
| English | 3.0 | Download PDF |
| Česky | 3.0 | Download PDF |
| Español | 3.0 | Bitte fordern Sie die Gebrauchsanweisung über eifu@zimmer.de an |
| Français | 3.0 | Bitte fordern Sie die Gebrauchsanweisung über eifu@zimmer.de an |
| ελληνικα | 3.0 | Bitte fordern Sie die Gebrauchsanweisung über eifu@zimmer.de an |
| Italiano | 3.0 | Bitte fordern Sie die Gebrauchsanweisung über eifu@zimmer.de an |
| Polski | 3.0 | Bitte fordern Sie die Gebrauchsanweisung über eifu@zimmer.de an |
| Português | 3.0 | Bitte fordern Sie die Gebrauchsanweisung über eifu@zimmer.de an |
| English (AE) | 2.1 | Download PDF |
Soleoline – SoleoSono NG
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 1.0 | Download PDF |
| English | 1.0 | Download PDF |
| Česky | 1.0 | Download PDF |
| Español | 1.0 | Download PDF |
| Français | 1.0 | Download PDF |
| 한국어 | 1.0 | Download PDF |
| Polski | 1.0 | Download PDF |
| Português | 1.0 | Download PDF |
| Română | 1.0 | Download PDF |
Soleoline – Soleo SonoStim, Soleo Galva, Soleo VacoS NG
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 1.0 | Download PDF |
| English | 1.0 | Download PDF |
| Česky | 1.0 | Download PDF |
| Español | 1.0 | Download PDF |
| Français | 2.0 | Download PDF |
| 한국어 | 1.0 | Download PDF |
| Polski | 1.0 | Download PDF |
| Português | 1.0 | Download PDF |
| Română | 1.0 | Download PDF |
SonidoFour
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 3.0 | Download PDF |
| English | 3.0 | Download PDF |
SonidoSmart
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 2.0 | Download PDF |
| Español | 2.0 | Download PDF |
| English (BE) | 1.0 | Download PDF |
| English | 1.0 | Download PDF |
| Français | 2.0 | Download PDF |
SonidoSmart Plus
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 3.0 | Download PDF |
| Español | 2.0 | Download PDF |
| English | 3.0 | Download PDF |
| Français | 2.0 | Download PDF |
SonidoSmart Pro
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch – Grundlage | 1.0 | Download PDF |
| Deutsch – Erweiterte Ausgabe | 1.0 | Download PDF |
| English – Basic | 1.0 | Download PDF |
| English – Advanced | 1.0 | Download PDF |
| Español – básico | 1.0 | Download PDF |
| Français – de base | 1.0 | Download PDF |
SonoOne
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch, English, Italiano, Français | 2.0 | Download PDF |
| čeština, български, Slovenský, Nederlands | 2.0 | Download PDF |
| Português, Español, Ελληνικά, Türk | 2.0 | Download PDF |
| русский, polski, Magyar, Română | 2.0 | Download PDF |
SonoSys α
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch Basic | 1.0 | Download PDF |
| English Advanced | 1.0 | Download PDF |
SonoSysOne
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 3.0 | Download PDF |
| English | 2.0 | Download PDF |
SonoSys Pro
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch Basis | 1.0 | Download PDF |
| English Basic | 1.0 | Download PDF |
| Deutsch Erweitert | 1.0 | Download PDF |
| English Advanced | 1.0 | Download PDF |
SonoSysTouch
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 3.0 | Download PDF |
| English | 3.0 | Download PDF |
Spiro Data
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 1.11 | Bitte fordern Sie die Gebrauchsanweisung über eifu@zimmer.de an |
Spiro 3
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 09/09 | Download PDF |
Spiro Four
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 6.0 | Download PDF |
| English | 6.0 | Download PDF |
ThermoPro
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 2.0 | Download PDF |
| English (BE) | 1.0 | Download PDF |
| Español | 2.1 | Download PDF |
| Français | 2.0 | Download PDF |
| Português | 2.0 | Download PDF |
| English (AE) | 1.1 | Download PDF |
ThermoTK
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 2.0 | Download PDF |
| English | 3.0 | Download PDF |
| Español | 2.0 | Download PDF |
| Français | 2.0 | Download PDF |
| Italiano | 3.0 | Download PDF |
| Polski | 2.0 | Download PDF |
| Português | 2.0 | Download PDF |
| Românesc | 2.0 | Download PDF |
| Türk | 2.0 | Download PDF |
| Česky | 2.0 | Download PDF |
ThermoTK – NG (since 2020)
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 1.0 | Download PDF |
| English (BE) | 1.0 | Download PDF |
| Español | 1.0 | Download PDF |
| Português | 1.0 | Download PDF |
| Français | 1.0 | Download PDF |
| Nederlands | 1.0 | Download PDF |
| Polski | 1.0 | Download PDF |
| Česky | 1.0 | Download PDF |
ZField Dual
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 4.0 | Download PDF |
| English | 4.0 | Download PDF |
| English | 5.0 | Download PDF |
| English | 6.0 | Download PDF |
| Español | 3.0 | Download PDF |
| Français | 3.0 | Download PDF |
| Portugués | 4.0 | Download PDF |
| Hrvatski | 2.0 | Download PDF |
ZFill contour2
| Sprache | Language | Download-Link |
|---|---|
| Deutsch, English, Français, Portugués, Polski, Italiano, Español, Slovenčina, Suomi, Dansk, Magyar, Română, Norsk, Nederlands, Slovenščina, Hrvatski, Čeština, Lietuvių, Latviešu, русский, Türkçe, Ελληνικά, Български, Srpski, ไทย, українська, 한국어, Việt, 中文, العربية, Indonesia, Melayu | Download PDF |
ZFill contour+
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch, English, Français, Portugués, Polski, Italiano, Español, Slovenčina, Suomi, Dansk, Magyar, Română, Norsk, Nederlands, Slovenščina, Hrvatski, Čeština, Lietuvių, Latviešu, русский, Türkçe, Ελληνικά, Български, Srpski, ไทย, українська, 한국어, Việt, 中文, العربية, Indonesia, Melayu | 1.0 | Download PDF |
ZFill deep2
| Sprache | Language | Download-Link |
|---|---|
| Deutsch, English, Français, Portugués, Polski, Italiano, Español, Slovenčina, Suomi, Dansk, Magyar, Română, Norsk, Nederlands, Slovenščina, Hrvatski, Čeština, Lietuvių, Latviešu, русский, Türkçe, Ελληνικά, Български, Srpski, ไทย, українська, 한국어, Việt, 中文, العربية, Indonesia, Melayu | Download PDF |
ZFill deep+
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch, English, Français, Portugués, Polski, Italiano, Español, Slovenčina, Suomi, Dansk, Magyar, Română, Norsk, Nederlands, Slovenščina, Hrvatski, Čeština, Lietuvių, Latviešu, русский, Türkçe, Ελληνικά, Български, Srpski, ไทย, українська, 한국어, Việt, 中文, العربية, Indonesia, Melayu | 1.0 | Download PDF |
ZFill refresh2
| Sprache | Language | Download-Link |
|---|---|
| Deutsch, English, Français, Portugués, Polski, Italiano, Español, Slovenčina, Suomi, Dansk, Magyar, Română, Norsk, Nederlands, Slovenščina, Hrvatski, Čeština, Lietuvių, Latviešu, русский, Türkçe, Ελληνικά, Български, Srpski, ไทย, українська, 한국어, Việt, 中文, العربية, Indonesia, Melayu | Download PDF |
ZLipo
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 10.0 | Download PDF |
| English | 10.0 | Download PDF |
| Español | 9.0 | Download PDF |
ZLipo Med
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 7.0 | Download PDF |
| English | 7.0 | Download PDF |
| Español | 7.0 | Download PDF |
| Pусский | 4.0 | Download PDF |
ZWave
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 12/13 | Download PDF |
| English (BE) | 12/13 | Download PDF |
| English (AE) | 1.0 | Download PDF |
| Español | 12/13 | Download PDF |
ZWaveMed
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| English | 5.0 | Download PDF |
| 한국어 | 3.0 | Download PDF |
| Portugués | 2.0 | Download PDF |
| български | 3.0 | Download PDF |
| Español | 4.0 | Download PDF |
| Français | 4.0 | Download PDF |
ZWave Pro- NG
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| Deutsch | 5.0 | Download PDF |
| English | 5.0 | Download PDF |
| Portugués | 5.0 | Download PDF |
| English (AE) | 7.0 | Download PDF |
ZWave Q
| Sprache | Language | Version | Download-Link |
|---|---|---|
| English (AE) | 2.1 | Download PDF |
Sie benötigen den Acrobat Reader um die PDF-Dateien zu öffnen. Sie können das Programm hier kostenfrei downloaden: Download Acrobat Reader
You need Acrobat Reader to open the PDF-Files. You can download the program here free of charge: Download Acrobat Reader
Sollten Sie Fragen haben oder die für Sie passende Gebrauchsanweisung nicht finden, so senden Sie uns bitte eine E-Mail an eIFU@zimmer.de
If you have any questions or cannot find the appropriate electronic instructions for use, please send us an e-mail eIFU@zimmer.de