aXion

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 2.0 Download PDF
English (BE) 07/09 Download PDF
Español 07/09 Download PDF
Português 07/09 Download PDF
Français 07/09 Download PDF
Česky 07/09 Bitte fordern Sie die Gebrauchsanweisung über eifu@zimmer.de an
Italiano 07/09 Download PDF
Polski 03/11 Download PDF
Pусский 03/10 Download PDF

CardioAir/ CardioAir Plus

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 5.0 Download PDF
English 5.0 Download PDF

CardioData

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.4 Download PDF

CardioPlus

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 1.0 Download PDF

CardioPort

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 03/14 Download PDF

CardioPort Four

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.0 Download PDF
English 3.0 Download PDF

CardioPro

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 4.0 Download PDF

CardioServ 4

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 1.0 Download PDF

CardioSmart

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.0 Download PDF

CardioSys 2

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 12/11 Download PDF

CardioTab

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 2.0 Download PDF

CardioTime 3

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 01/13 Download PDF

CardioTime Four Rekorder

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.0 Download PDF

CardioTime 4 Software

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 2.0 Download PDF

Cryo 6

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 5.0 Download PDF
English 5.0 Download PDF
Български 5.0 Download PDF
Português 5.0 Download PDF
Slovenský 5.0 Download PDF
Česky 5.0 Download PDF
ελληνικά 5.0 Download PDF
Français 5.0 Download PDF
Italiano 5.0 Download PDF
한국인 5.0 Download PDF
Nederlands 5.0 Download PDF
Polski 5.0 Download PDF
Românesc 5.0 Download PDF
Pусский 5.0 Download PDF
Српски 5.0 Download PDF
Svenska 5.0 Download PDF
Türkçe 5.0 Download PDF
English (AE) 3.1 Download PDF

CryoMini

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.0 Download PDF
English (BE) 2.0 Download PDF
English (AE) 1.1 Download PDF
Български 2.1 Download PDF
Česky 1.0 Download PDF
Dansk 1.0 Download PDF
Español 1.0 Download PDF
Français 1.0 Download PDF
Ελληνικά 1.0 Download PDF
Magyar 1.0 Download PDF
Italiano 1.0 Download PDF
日本語 1.0 Download PDF
Lietuvių 1.0 Download PDF
Polski 1.0 Download PDF
Português 1.0 Download PDF

Diagnostik Suite -Basis-

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.0 Download PDF
English 3.0 Download PDF

Diagnostik Suite -EKG-

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.0 Download PDF
English 3.0 Download PDF

Diagnostik Suite -Langzeitblutdruck/ ABPM-

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.0 Download PDF
English 3.0 Download PDF

Diagnostik Suite -Spirometrie-

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.0 Download PDF
English 3.0 Download PDF

Einmal-Elektrode für Elektrotherapie

Sprache | Language Version Download-Link
Български, Lietuvių, Latviešu, Română, Pусский, Slovenčina, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Hrvatski, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Srpski, Türkçe, 한국어, 中文 3.0 Download PDF

emFieldPro

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 2.0 Download PDF
Česky 1.0 Download PDF
English 2.0 Download PDF
Espanol 1.0 Download PDF
Français 1.0 Download PDF
Nederlands 1.0 Download PDF
Polski 1.0 Download PDF
English (AE) 1.2 Download PDF

enPuls

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 05/09 Download PDF
Česky 2.0 Download PDF
Español 230V 2.0 Download PDF
Español 110V 08/09 Download PDF
Français 2.0 Download PDF
English (BE) 2.0 Download PDF
Italiano 2.0 Download PDF
Polski 2.0 Download PDF
Magyar 1.0 Download PDF
Português 2.0 Download PDF
Lietuvis 2.0 Download PDF
русский 2.0 Download PDF
Ελληνικά 2.0 Download PDF

enPulsPro

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 4.0 Download PDF
Česky 2.0 Download PDF
English 4.0 Download PDF
Français 1.0 Download PDF
English (AE) 4.0 Download PDF

enPulsPro NG

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 5.0 Download PDF
English 5.0 Download PDF
Français 5.0 Download PDF
Ελληνικά 5.0 Download PDF
Italiano 5.0 Download PDF
Magyar 5.0 Download PDF
Nederlands 5.0 Download PDF
Português 4.0 Download PDF
русский 5.0 Download PDF
Slovenščina 5.0 Download PDF
Українська 5.0 Download PDF
English (AE) 4.0 Download PDF

enPuls 2.0 16 Hz

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 2.0 Download PDF
English (BE) 4.0 Download PDF
Ελληνικά 02/11 Download PDF
Français 3.0 Download PDF
Italiano 2.0 Download PDF
Español 1.0 Download PDF
中文 5.1 Download PDF
Magyar 1.0 Download PDF
Polski 1.0 Download PDF
Lietuvis 1.0 Download PDF
русский 01/13 Download PDF
English (AE) 2.2 Download PDF

enPuls 2.0 22 Hz

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 5.0 Download PDF
English 5.0 Download PDF
中国人 6.0 Download PDF
Espanol 2.1 Download PDF
Français 2.1 Download PDF
Magyar 1.0 Download PDF
Italiano 2.1 Download PDF

enPuls 2.0-NG

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 5.0 Download PDF
English 5.0 Download PDF
Ελληνικά 4.0 Download PDF
Español 4.0 Download PDF
Français 4.0 Download PDF
Magyar 3.0 Download PDF
Italiano 4.0 Download PDF
Nederlands 4.0 Download PDF
Português 4.0 Download PDF
Pусский 4.0 Download PDF
English (AE) 3.2 Download PDF

Ergo K

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 02/12 Download PDF
English 09/05 Download PDF

GentlePro

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 2.0 Download PDF
English 1.0 Download PDF
Español 1.1 Download PDF
Français 3.0 Download PDF
русский 1.0 Download PDF

Micro 5

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.0 Download PDF
English 3.0 Download PDF
Español 3.0 Download PDF
Português 3.0 Download PDF
Slovenský 3.1 Download PDF

Opton (4W)

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.1 Download PDF
English (BE) 3.0 Download PDF
Česky 3.1 Download PDF

Opton (5W)

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 1.0 Download PDF
English 1.0 Download PDF
Česky 1.0 Download PDF
Português 1.0 Download PDF
Français 1.0 Download PDF
Polski 1.0 Download PDF

OptonPro

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 5.0 Download PDF
English (BE) 5.0 Download PDF
English (AE) 1.1 Download PDF
Česky 10/12 Download PDF
Français 5.1 Download PDF
Italiano 5.0 Download PDF
Polski 1.0 Download PDF
Português 5.1 Download PDF
Pусский 1.0 Download PDF

OptonPro 25 Watt, 15 Watt, 10 Watt

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 4.0 Download PDF
English 4.0 Download PDF
български 3.1 Download PDF
čeština 5.0 Bitte fordern Sie die Gebrauchsanweisung über eifu@zimmer.de an
Dansk 1.0 Download PDF
Español 3.1 Download PDF
Français 3.1 Download PDF
Italiano 3.1 Download PDF
Português 3.1 Download PDF
Românesc 3.1 Download PDF
Pусский 3.1 Download PDF
Српски 3.1 Download PDF

PhySys SD

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 4.1 Download PDF
English 4.1 Download PDF
Česky 4.2 Download PDF
Ελληνικά 4.1 Download PDF
Español 4.1 Download PDF
Français 4.1 Download PDF
한국어 2.1 Download PDF
Polski 4.1 Download PDF
Português 4.1 Download PDF
русский 4.1 Download PDF
Slovenčina 4.1 Download PDF
Türkçe 4.1 Download PDF

PhySys SD_NG

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 1.1 Download PDF
English 1.0 Download PDF
Česky 1.0 Download PDF
Español 1.0 Download PDF
Français 1.0 Download PDF

PremoPort 2

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 1.1 Download PDF

PremoPort Four

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 2.0 Download PDF
English 2.0 Download PDF

PSonoDSC

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.0 Download PDF

Schwämme Elektrotherapie – Aufbereitung /
Sponges Electrotherapy – Reprocessing

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 2.0 Download PDF

Soleoline – SoleoSono

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 2.0 Download PDF
Česky 3.0 Download PDF
Español 3.0 Download PDF
Français 3.0 Download PDF
ελληνικά 3.0 Download PDF
Polski 3.0 Download PDF
Italiano 3.0 Download PDF
Português 3.0 Download PDF

Soleoline – Soleo SonoStim, Soleo Galva, Soleo VacoS

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 2.0 Download PDF
Česky 3.0 Download PDF
Español 3.0 Bitte fordern Sie die Gebrauchsanweisung über eifu@zimmer.de an
Français 3.0 Bitte fordern Sie die Gebrauchsanweisung über eifu@zimmer.de an
ελληνικα 3.0 Bitte fordern Sie die Gebrauchsanweisung über eifu@zimmer.de an
Italiano 3.0 Bitte fordern Sie die Gebrauchsanweisung über eifu@zimmer.de an
Polski 3.0 Bitte fordern Sie die Gebrauchsanweisung über eifu@zimmer.de an
Português 3.0 Bitte fordern Sie die Gebrauchsanweisung über eifu@zimmer.de an
English (AE) 2.1 Download PDF

Soleoline – SoleoSono NG

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.0 Download PDF
English 3.0 Download PDF
Česky 1.0 Download PDF
Español 1.0 Download PDF
Français 1.0 Download PDF
한국어 1.0 Download PDF
Polski 1.0 Download PDF
Português 1.0 Download PDF
Română 1.0 Download PDF

Soleoline – Soleo SonoStim, Soleo Galva, Soleo VacoS NG

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.0 Download PDF
English 3.0 Download PDF
Česky 1.0 Download PDF
Español 1.0 Download PDF
Français 2.0 Download PDF
한국어 1.0 Download PDF
Polski 1.0 Download PDF
Português 1.0 Download PDF
Română 1.0 Download PDF

SonidoFour

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.0 Download PDF
English 3.0 Download PDF

SonidoSmart

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 2.0 Download PDF
Español 2.0 Download PDF
English (BE) 1.0 Download PDF
English 1.0 Download PDF
Français 2.0 Download PDF

SonidoSmart Plus

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.0 Download PDF
Español 2.0 Download PDF
English 3.0 Download PDF
Français 2.0 Download PDF

SonoOne

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch, English, Italiano, Français 2.0 Download PDF
čeština, български, Slovenský, Nederlands 2.0 Download PDF
Português, Español, Ελληνικά, Türk 2.0 Download PDF
русский, polski, Magyar, Română 2.0 Download PDF

SonoSysOne

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.0 Download PDF
English 2.0 Download PDF

SonoSysTouch

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.0 Download PDF
English 3.0 Download PDF

Spiro 3

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 09/09 Download PDF

Spiro Four

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 3.0 Download PDF
English 3.0 Download PDF

ThermoPro

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 2.0 Download PDF
English (BE) 1.0 Download PDF
Español 2.1 Download PDF
Português 2.0 Download PDF
English (AE) 1.1 Download PDF

ThermoTK

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 2.0 Download PDF
English 3.0 Download PDF
Español 2.0 Download PDF
Français 2.0 Download PDF
Italiano 3.0 Download PDF
Polski 2.0 Download PDF
Português 2.0 Download PDF
Românesc 2.0 Download PDF
Türk 2.0 Download PDF
Česky 2.0 Download PDF

ZField Dual

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 2.0 Download PDF
English 2.0 Download PDF
Español 2.0 Download PDF
Français 2.0 Download PDF
Portugués 2.0 Download PDF

ZFill contour2

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch, English, Français, Italiano, Español, Portugués, Polski, русский, 中文,العربية,Türkçe, Čeština 10/16 Download PDF
Ελληνικά 2.0 Download PDF
Hrvatski 1.0 Download PDF
Lietuvis 2.0 Download PDF
Norsk 1.0 Download PDF
Română 2.0 Download PDF
slovenský 2.0 Download PDF
Српски 2.0 Download PDF
svenska 2.0 Download PDF
Українська 2.0 Download PDF

ZFill deep2

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch, English, Français, Italiano, Español, Portugués, Polski, русский, 中文,العربية,Türkçe, Čeština 10/16 Download PDF
Ελληνικά 2.0 Download PDF
Hrvatski 1.0 Download PDF
Lietuvis 2.0 Download PDF
Norsk 1.0 Download PDF
Română 2.0 Download PDF
slovenský 2.0 Download PDF
Српски 2.0 Download PDF
svenska 2.0 Download PDF
Українська 2.0 Download PDF

ZFill refresh2

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch, English, Français, Italiano, Español, Portugués, Polski, русский, 中文,العربية,Türkçe, Čeština 10/16 Download PDF
Ελληνικά 2.0 Download PDF
Hrvatski 1.0 Download PDF
Lietuvis 2.0 Download PDF
Norsk 1.0 Download PDF
Română 2.0 Download PDF
slovenský 2.0 Download PDF
Српски 2.0 Download PDF
svenska 2.0 Download PDF
Українська 2.0 Download PDF

ZLipo

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 7.0 Download PDF
English 7.0 Download PDF
Español 6.0 Download PDF
srpski 3.0 Download PDF

ZLipo Med

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 4.0 Download PDF
English 4.0 Download PDF
Español 4.0 Download PDF
Français 4.0 Download PDF
Italiano 4.0 Download PDF
русский 3.0 Download PDF

ZWave

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 12/13 Download PDF
English (BE) 12/13 Download PDF
English (AE) 1.0 Download PDF
Español 12/13 Download PDF

ZWaveMed

Sprache | Language Version Download-Link
English 4.0 Download PDF
한국어 3.0 Download PDF
Portugués 2.0 Download PDF
български 3.0 Download PDF
Español 4.0 Download PDF
Français 4.0 Download PDF

ZWave Pro- NG

Sprache | Language Version Download-Link
Deutsch 5.0 Download PDF
English 5.0 Download PDF
Portugués 5.0 Download PDF
English (AE) 7.0 Download PDF

ZWave Q

Sprache | Language Version Download-Link
English (AE) 2.1 Download PDF

Sie benötigen den Acrobat Reader um die PDF-Dateien zu öffnen. Sie können das Programm hier kostenfrei downloaden: Download Acrobat Reader

You need Acrobat Reader to open the PDF-Files. You can download the program here free of charge: Download Acrobat Reader

Sollten Sie Fragen haben oder die für Sie passende Gebrauchsanweisung nicht finden, so senden Sie uns bitte eine E-Mail an eIFU@zimmer.de

If you have any questions or cannot find the appropriate electronic instructions for use, please send us an e-mail eIFU@zimmer.de